{"id":19770,"date":"2026-10-09T17:01:45","date_gmt":"2026-10-09T15:01:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.daldewolf.com\/the-officil-septembre-2026-numero-113\/"},"modified":"2026-10-09T17:01:45","modified_gmt":"2026-10-09T15:01:45","slug":"the-officil-septembre-2026-numero-113","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/the-officil-septembre-2026-numero-113\/","title":{"rendered":"THE OFFICI@L \u2013 Septembre 2026 \u2013 Num\u00e9ro 113"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_center\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"1588\" height=\"398\" src=\"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/new-header-the-Official-2025-DALDEWOLF.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/new-header-the-Official-2025-DALDEWOLF.png 1588w, https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/new-header-the-Official-2025-DALDEWOLF-300x75.png 300w, https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/new-header-the-Official-2025-DALDEWOLF-1024x257.png 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1588px) 100vw, 1588px\" \/><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\" id=\"top\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><span style=\"color: #b17408;\">The OFFICI@L \u2013 Num\u00e9ro 113 \u2013 Septembre 2026, notre newsletter d\u00e9di\u00e9e aux fonctionnaires de l\u2019Union europ\u00e9enne, vient de para\u00eetre. Elle est disponible tant en fran\u00e7ais qu\u2019en anglais.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1>\u00c9dito<\/h1>\n<p><em>Ch\u00e8re lectrice, Cher lecteur,\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Pour ce num\u00e9ro de rentr\u00e9e nous vous proposons, dans notre section \u00ab <a href=\"#section1\">focus<\/a> \u00bb, un <a href=\"#section1\">commentaire de la r\u00e9solution du Parlement europ\u00e9en publi\u00e9e le 24 avril 2026 qui fait \u00e9tat de ses pr\u00e9occupations quant aux dysfonctionnements de l\u2019EPSO qui ont pu impacter certaines proc\u00e9dures de concours<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><em>En mati\u00e8re de <a href=\"#section2\">jurisprudence r\u00e9cente<\/a>, notre attention a \u00e9t\u00e9 attir\u00e9e par un <a href=\"#section2\">arr\u00eat rendu sur pourvoi par la Cour de justice de l&#8217;Union europ\u00e9enne relatif \u00e0 la prise en compte des absences injustifi\u00e9es dans le calcul des droits \u00e0 pension des fonctionnaires europ\u00e9ens<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><em>Enfin, notre section \u00ab <a href=\"#section3\">Droit belge<\/a> \u00bb fera le point sur les <a href=\"#section3\">changements importants au r\u00e9gime relatif aux paiements fractionn\u00e9s apport\u00e9 par la loi du 20 juillet 2026 transposant la nouvelle directive europ\u00e9enne sur le cr\u00e9dit \u00e0 la consommation<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><em>Vous pouvez proposer des sujets pour nos prochains num\u00e9ros ! Nous attendons vos suggestions \u00e0 notre adresse mail : <a href=\"mailto:theofficial@daldewolf.com\">theofficial@daldewolf.com<\/a><\/em><\/p>\n<p><em>D\u2019ici-l\u00e0, nous vous souhaitons d\u2019excellentes vacances et une bonne lecture,<\/em><\/p>\n<p><em>L\u2019\u00e9quipe DALDEWOLF<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260416-EU-Law-team-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260416-EU-Law-team-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260416-EU-Law-team-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260416-EU-Law-team-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260416-EU-Law-team-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260416-EU-Law-team-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"font-size: x-small; text-align: left;\"><strong>DALDEWOLF<\/strong><br \/>\n<em><strong>\u2013 Droit de l\u2019Union europ\u00e9enne et droits humains<\/strong><\/em><br \/>\nTHIERRY BONTINCK \u2013 ANA\u00cfS GUILLERME \u2013 LUCIE MARCHAL \u2013 CELIA ANDR\u00c9 \u2013 PAULINE BAUDOUX \u2013 TELMA BONNENFANT \u2013 SABRINA NAPOLITANO \u2013 FEDERICO PATUELLI<\/p>\n<\/p>\n<p style=\"font-size: x-small; text-align: left;\"><em><strong>\u2013 Droit belge<\/strong><\/em><br \/>\nDOMINIQUE BOGAERT<\/p>\n<\/p>\n<p style=\"font-size: x-small; text-align: left;\">en partenariat avec le cabinet <strong>PERSPECTIVES<\/strong>:<br \/>\n<em><strong>\u2013 Droit de la famille<\/strong><\/em><br \/>\nCANDICE FASTREZ<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:10rem\" id=\"section1\"><\/div><div class=\"wpb_text_column with_collapsible_content\" data-content-height=\"300px\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2><strong>Focus \u2013 Proc\u00e9dure des concours europ\u00e9ens : le fonctionnement de l\u2019EPSO sous le regard du Parlement europ\u00e9en<\/strong><\/h2>\n<p>Alors que l\u2019EPSO a lanc\u00e9 le tant attendu concours AD5 qui a attir\u00e9 environ 170 000 candidats, des pr\u00e9occupations concernant le fonctionnement de l\u2019organe en charge des proc\u00e9dures de concours de la fonction publique europ\u00e9enne demeurent au c\u0153ur des d\u00e9bats.<\/p>\n<p>Dans sa r\u00e9solution du 27 novembre 2025 publi\u00e9e le 24 avril 2026 (<span><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX%3A52025IP0313&amp;qid=1788776701093\">C\/2026\/1720<\/a><\/span>) consacr\u00e9e au fonctionnement de l\u2019EPSO, le Parlement europ\u00e9en dresse un constat particuli\u00e8rement s\u00e9v\u00e8re des dysfonctionnements ayant affect\u00e9 les proc\u00e9dures de s\u00e9lection au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. Il d\u00e9nonce des lacunes techniques, organisationnelles et proc\u00e9durales r\u00e9currentes qui ont port\u00e9 atteinte \u00e0 la confiance des citoyens dans le syst\u00e8me de s\u00e9lection et de recrutement de l\u2019Union et ont eu des cons\u00e9quences importantes pour les candidats.<\/p>\n<p><strong>Le droit fondamental \u00e0 une bonne administration <\/strong><\/p>\n<p>Pour rappel, les institutions et les organes de l\u2019union europ\u00e9enne sont tenus, dans la conduite des concours et des proc\u00e9dures de recrutement, \u00e0 tout stade de la proc\u00e9dure de recrutement, au respect du devoir de sollicitude et du principe de bonne administration.\u00a0 Ces principes imposent \u00e0 l\u2019administration de prendre en consid\u00e9ration l\u2019ensemble des circonstances pertinentes lorsqu\u2019elle statue sur la situation d\u2019un candidat ou d\u2019un agent, tout en veillant au respect de l\u2019\u00e9galit\u00e9 de traitement et de la s\u00e9curit\u00e9 juridique.<\/p>\n<p>Le Tribunal a r\u00e9cemment rappel\u00e9 la port\u00e9e de ces obligations dans un arr\u00eat du 1er juillet 2026 (affaire T-415\/25), par lequel il a condamn\u00e9 la Commission \u00e0 la suite de l\u2019exclusion d\u2019un agent temporaire d\u2019un concours interne pour d\u00e9faut de participation \u00e0 une \u00e9preuve orale alors qu\u2019il se trouvait en cong\u00e9 maladie.<\/p>\n<p>Dans cette affaire, le Tribunal souligne que le devoir de sollicitude est particuli\u00e8rement renforc\u00e9 lorsque l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 physique ou mentale de l\u2019int\u00e9ress\u00e9 est affect\u00e9. En l\u2019esp\u00e8ce, il rel\u00e8ve que le candidat avait \u00e9t\u00e9 exclu \u00e0 tort du concours, que cette erreur n\u2019a \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9e qu\u2019apr\u00e8s plusieurs semaines, qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9preuve orale alors qu\u2019il se trouvait toujours en cong\u00e9 de maladie et qu\u2019il \u00e9tait m\u00e9dicalement reconnu incapable de consulter sa messagerie professionnelle. Le Tribunal souligne \u00e9galement que le candidat avait agi avec toute la diligence requise en informant le secr\u00e9tariat du concours d\u00e8s qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 en mesure de le faire et en sollicitant rapidement une nouvelle date d\u2019\u00e9preuve. Enfin, les dispositions de l\u2019avis de concours exigeant que les candidats pr\u00e9viennent le secr\u00e9tariat \u00ab aussi rapidement que possible \u00bb ou consultent r\u00e9guli\u00e8rement leur messagerie devaient \u00eatre appliqu\u00e9es de mani\u00e8re souple compte tenu des circonstances particuli\u00e8res de l\u2019esp\u00e8ce.<\/p>\n<p><strong>Les pr\u00e9occupations du Parlement europ\u00e9en<\/strong><\/p>\n<p>Ce jugement r\u00e9cent du Tribunal illustre les pr\u00e9occupations plus larges exprim\u00e9es par le Parlement europ\u00e9en quant \u00e0 la mani\u00e8re dont l\u2019EPSO administre aujourd\u2019hui les proc\u00e9dures de s\u00e9lection. Les critiques formul\u00e9es par le Parlement europ\u00e9en s\u2019articulent principalement autour de trois grandes th\u00e9matiques:<\/p>\n<p><strong>(1) la mauvaise administration et d\u00e9faillances organisationnelles<\/strong><\/p>\n<p>Le Parlement d\u00e9plore la multiplication des probl\u00e8mes techniques depuis l\u2019introduction g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e des tests \u00e0 distance, des reports d\u2019\u00e9preuves, des retards dans les proc\u00e9dures et des difficult\u00e9s de communication avec les candidats. Il estime que ces dysfonctionnements ont port\u00e9 atteinte \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9, \u00e0 la pr\u00e9visibilit\u00e9 et \u00e0 la cr\u00e9dibilit\u00e9 des concours europ\u00e9ens.<\/p>\n<p><strong>(2) le recours excessif \u00e0 la num\u00e9risation et \u00e0 l\u2019intelligence artificielle dans les m\u00e9thodes d\u2019\u00e9valuation<\/strong><\/p>\n<p>Le Parlement critique la d\u00e9pendance croissante \u00e0 l\u2019\u00e9gard des tests \u00e0 distance, des plateformes num\u00e9riques externalis\u00e9es et des outils automatis\u00e9s. Il insiste sur la n\u00e9cessit\u00e9 de maintenir un contr\u00f4le humain effectif \u00e0 toutes les \u00e9tapes des proc\u00e9dures de s\u00e9lection et rejette toute d\u00e9l\u00e9gation \u00e0 des syst\u00e8mes automatis\u00e9s de d\u00e9cisions susceptibles d\u2019affecter les droits fondamentaux des candidats.<\/p>\n<p><strong>(3) atteinte aux droits des candidats (\u00e9galit\u00e9, transparence et recours effectif)<\/strong><\/p>\n<p>Le Parlement rel\u00e8ve des difficult\u00e9s li\u00e9es aux disparit\u00e9s dans la qualit\u00e9 des tests dans les diff\u00e9rentes langues propos\u00e9es, \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9 des concours pour les personnes en situation de handicap, \u00e0 l\u2019absence de r\u00e9ponse aux\u00a0 r\u00e9clamations des candidats ainsi qu\u2019au manque de clart\u00e9 des crit\u00e8res d\u2019\u00e9valuation et des m\u00e9canismes de recours.<\/p>\n<p>Dans ce contexte, le Parlement appelle ainsi \u00e0 une r\u00e9forme en profondeur de l\u2019EPSO afin de restaurer l\u2019int\u00e9grit\u00e9, la transparence, la pr\u00e9visibilit\u00e9 et l\u2019\u00e9quit\u00e9 des concours.<\/p>\n<p>Le Parlement demande notamment \u00e0 l\u2019EPSO de r\u00e9introduire, parall\u00e8lement aux \u00e9preuves en ligne, des centres d\u2019examen physiques accessibles aux candidats, leur permettant de choisir le mode de passation des tests et garantissant des conditions d\u2019examen \u00e9quitables.<\/p>\n<p>En d\u00e9finitive, le Parlement estime que les insuffisances actuellement observ\u00e9es ne nuisent pas seulement aux candidats, elles risquent \u00e9galement de compromettre la mission m\u00eame de l\u2019EPSO, qui consiste \u00e0 permettre aux institutions europ\u00e9ennes de recruter des fonctionnaires pr\u00e9sentant les plus hautes qualit\u00e9s de comp\u00e9tence, de rendement et d\u2019int\u00e9grit\u00e9, sur une base g\u00e9ographique aussi large que possible parmi les ressortissants des \u00c9tats membres de l\u2019Union.<\/p>\n<\/div><div class=\"toggle-links align_none\"><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-more\">Voir plus<\/button><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-less\">Voir moins<\/button><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">Haut de la page<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:10rem\" id=\"section2\"><\/div><div class=\"wpb_text_column with_collapsible_content\" data-content-height=\"300px\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2><strong>Jurisprudence \u2013 Non-acquisition des droits \u00e0 la pension en cas d\u2019absences injustifi\u00e9es <\/strong><\/h2>\n<p>Dans un arr\u00eat r\u00e9cent rendu sur pourvoi le 16 juillet 2026, PV \/ Commission (aff. C-133\/25 P), la Cour de justice de l&#8217;Union europ\u00e9enne s\u2019est prononc\u00e9e sur la prise en compte des absences injustifi\u00e9es dans le calcul des droits \u00e0 pension des fonctionnaires europ\u00e9ens.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Faits<\/strong><\/p>\n<p>Le requ\u00e9rant, fonctionnaire de la Commission europ\u00e9enne depuis 2007, \u00e9tait absent du travail entre mai 2014 et juillet 2016 en invoquant une incapacit\u00e9 de travail li\u00e9e \u00e0 une situation de harc\u00e8lement moral. Toutefois, les m\u00e9decins-conseils de la Commission ont conclu qu\u2019il \u00e9tait apte \u00e0 reprendre ses fonctions. Malgr\u00e9 cela, il ne s\u2019est pas pr\u00e9sent\u00e9 au travail et ne s\u2019est pas rendu aux convocations m\u00e9dicales.<\/p>\n<p>Consid\u00e9rant que ces absences \u00e9taient irr\u00e9guli\u00e8res ou injustifi\u00e9es, la Commission a adopt\u00e9 plusieurs d\u00e9cisions de retenue sur salaire. Apr\u00e8s une premi\u00e8re r\u00e9vocation finalement retir\u00e9e, le requ\u00e9rant a \u00e9t\u00e9 r\u00e9int\u00e9gr\u00e9 en septembre 2017 puis, \u00e9tant de nouveau absent, consid\u00e9r\u00e9 comme absent de mani\u00e8re injustifi\u00e9e. \u00c0 l&#8217;issue d&#8217;une nouvelle proc\u00e9dure disciplinaire, il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9 en novembre 2019.<\/p>\n<p>\u00c0 la suite de cette r\u00e9vocation, il a sollicit\u00e9 le b\u00e9n\u00e9fice d&#8217;une pension d&#8217;anciennet\u00e9 anticip\u00e9e. Par d\u00e9cision du 20 juillet 2020, le PMO a rejet\u00e9 sa demande au motif qu&#8217;il ne totalisait que 9 ans, 3 mois et 22 jours de service pris en compte pour la pension, soit moins que les dix ann\u00e9es de service exig\u00e9es par l&#8217;article 77 du statut. Les p\u00e9riodes correspondant \u00e0 ses absences irr\u00e9guli\u00e8res ou injustifi\u00e9es n&#8217;avaient en effet pas \u00e9t\u00e9 comptabilis\u00e9es pour l&#8217;acquisition de droits \u00e0 pension.<\/p>\n<p><strong>Proc\u00e9dure<\/strong><\/p>\n<p>\u00c0 la suite du refus de sa demande de pension, le requ\u00e9rant a introduit plusieurs r\u00e9clamations administratives, toutes rejet\u00e9es par la Commission. Il a ensuite saisi le Tribunal de l&#8217;Union europ\u00e9enne d&#8217;un recours dirig\u00e9 contre cette d\u00e9cision et contre les d\u00e9cisions connexes. Par arr\u00eat du 19 juin 2024 (T<span>\u2011<\/span>78\/21), le Tribunal a rejet\u00e9 ce recours. Le requ\u00e9rant a alors form\u00e9 un pourvoi devant la Cour de justice, qui l&#8217;a rejet\u00e9 dans son int\u00e9gralit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>L&#8217;exclusion des p\u00e9riodes d&#8217;absence irr\u00e9guli\u00e8re ou injustifi\u00e9e du calcul des droits \u00e0 pension<\/strong><\/p>\n<p>La question centrale soumise \u00e0 la Cour \u00e9tait de savoir si les p\u00e9riodes correspondant \u00e0 des absences irr\u00e9guli\u00e8res ou injustifi\u00e9es pouvaient \u00eatre prises en compte dans le calcul de la dur\u00e9e de service ouvrant droit \u00e0 une pension d&#8217;anciennet\u00e9 au titre de l&#8217;article 77 du statut.<\/p>\n<p>La Cour rappelle d&#8217;abord que les articles 59, paragraphe 3, et 60 du statut pr\u00e9voient des cons\u00e9quences identiques en cas d&#8217;absence injustifi\u00e9e ou d&#8217;absence irr\u00e9guli\u00e8re d\u00fbment constat\u00e9e. Ces absences sont d&#8217;abord imput\u00e9es sur les jours de cong\u00e9 annuel du fonctionnaire et, lorsque ceux-ci sont sold\u00e9s, le fonctionnaire perd le b\u00e9n\u00e9fice de sa r\u00e9mun\u00e9ration pour la p\u00e9riode concern\u00e9e. La Cour confirme ainsi l&#8217;analyse du Tribunal selon laquelle un fonctionnaire se trouvant dans une telle situation ne peut plus contribuer au r\u00e9gime de pension des institutions de l&#8217;Union europ\u00e9enne (RPIUE) et ne peut donc plus acqu\u00e9rir de nouveaux droits \u00e0 pension pour la p\u00e9riode consid\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n<p>La Cour souligne que, conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;article 3, sous a), de l&#8217;annexe VIII du statut, seules les p\u00e9riodes de service ayant donn\u00e9 lieu au versement de contributions au r\u00e9gime de pension peuvent \u00eatre prises en compte pour le calcul des annuit\u00e9s. Elle rejette d\u00e8s lors l&#8217;argument du requ\u00e9rant selon lequel des cotisations auraient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9lev\u00e9es sur sa r\u00e9mun\u00e9ration pendant les p\u00e9riodes litigieuses, en rappelant que l&#8217;\u00e9l\u00e9ment d\u00e9terminant est l&#8217;existence d&#8217;une r\u00e9mun\u00e9ration effectivement due. Or, lorsqu&#8217;une absence irr\u00e9guli\u00e8re ou injustifi\u00e9e est constat\u00e9e apr\u00e8s \u00e9puisement du cong\u00e9 annuel, aucune r\u00e9mun\u00e9ration n&#8217;est due et aucun droit \u00e0 pension ne peut \u00eatre acquis pour la p\u00e9riode concern\u00e9e. La Commission \u00e9tait d\u00e8s lors fond\u00e9e \u00e0 exclure ces p\u00e9riodes du calcul de la dur\u00e9e de service du requ\u00e9rant. La Cour pr\u00e9cise \u00e0 cet \u00e9gard qu&#8217;il ne s&#8217;agit pas d&#8217;une suppression de droits \u00e0 pension d\u00e9j\u00e0 acquis, ceux-ci n&#8217;ayant jamais \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>L&#8217;absence de violation du principe <em>ne bis in idem<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Le requ\u00e9rant estimait que l&#8217;exclusion des p\u00e9riodes d&#8217;absence irr\u00e9guli\u00e8re ou injustifi\u00e9e du calcul de ses droits \u00e0 pension constituait une seconde sanction s&#8217;ajoutant \u00e0 sa r\u00e9vocation. La Cour rejette cet argument en consid\u00e9rant que cette cons\u00e9quence d\u00e9coule directement des dispositions statutaires relatives \u00e0 la r\u00e9mun\u00e9ration et au r\u00e9gime de pension. La seule sanction disciplinaire inflig\u00e9e au requ\u00e9rant est sa r\u00e9vocation. La non-acquisition d&#8217;annuit\u00e9s de pension pour les p\u00e9riodes concern\u00e9es r\u00e9sulte automatiquement de l&#8217;absence de r\u00e9mun\u00e9ration due et ne pr\u00e9sente donc aucun caract\u00e8re disciplinaire. Le principe <em>ne bis in idem<\/em> n&#8217;est d\u00e8s lors pas applicable, puisqu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;une cons\u00e9quence l\u00e9gale attach\u00e9e aux r\u00e8gles li\u00e9es \u00e0 la pension.<\/p>\n<\/div><div class=\"toggle-links align_none\"><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-more\">Voir plus<\/button><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-less\">Voir moins<\/button><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">Haut de la page<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:10rem\" id=\"section3\"><\/div><div class=\"wpb_text_column with_collapsible_content\" data-content-height=\"300px\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2>Droit belge \u2013 Les modifications apport\u00e9es au Code de droit \u00e9conomique en mati\u00e8re de contrats de cr\u00e9dit avec les consommateurs<\/h2>\n<\/p>\n<pre>par Dominique BOGAERT, Associ\u00e9e<\/pre>\n<p>Par une loi adopt\u00e9e le 20 juillet 2026, le l\u00e9gislateur belge a transpos\u00e9 en droit national la Directive europ\u00e9enne sur le cr\u00e9dit \u00e0 la consommation (d\u00e9nomm\u00e9e CCD II \u2013 Directive 2023\/2225). Cette transposition renforce les dispositions visant \u00e0 lutter contre l\u2019endettement en relation avec les contrats de cr\u00e9dit conclus avec les consommateurs. Elles sont int\u00e9gr\u00e9es dans le livre VII du Code de droit \u00e9conomique.<\/p>\n<p>Les pr\u00eateurs sont soumis \u00e0 des obligations plus strictes concernant la v\u00e9rification de la solvabilit\u00e9 du consommateur et la pr\u00e9vention des situations d\u2019endettement. Ils devront notamment disposer de processus et de politiques permettant la d\u00e9tection pr\u00e9coce des consommateurs \u00e9prouvant des difficult\u00e9s financi\u00e8res et orienter ceux-ci vers des services de conseils aux personnes endett\u00e9es facilement accessibles.<\/p>\n<p>Leur obligation de conseil est renforc\u00e9e quant \u00e0 la d\u00e9termination de la solution de cr\u00e9dit la plus appropri\u00e9e compte tenu de la situation financi\u00e8re du consommateur. Les recommandations des pr\u00eateurs et interm\u00e9diaires de cr\u00e9dit devront uniquement avoir \u00e9gard \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat du consommateur et lui \u00eatre communiqu\u00e9es sur un support durable. Ces services de conseils ne peuvent \u00eatre r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n<p>Les obligations en mati\u00e8re d\u2019information pr\u00e9contractuelle et de publicit\u00e9 sont \u00e9galement plus pr\u00e9cis\u00e9ment circonscrites.<\/p>\n<p>Ainsi et notamment, le Code de droit \u00e9conomique pr\u00e9voit des garanties quant au consentement du consommateur \u00e0 conclure le contrat de cr\u00e9dit ou \u00e0 acheter des services accessoires. Des options standards, y compris les cases pr\u00e9-coch\u00e9es, ne suffisent pas \u00e0 d\u00e9duire le consentement du consommateur.<\/p>\n<p>Les nouvelles dispositions du Code de droit \u00e9conomique rappellent \u00e9galement les obligations d\u2019honn\u00eatet\u00e9, de transparence, de professionnalisme des pr\u00eateurs et des interm\u00e9diaires de cr\u00e9dit dans l\u2019\u00e9laboration des produits de cr\u00e9dit, la publicit\u00e9 desdits produits, l\u2019octroi des cr\u00e9dits, la prestation de services de conseils, la fourniture des contrats accessoires et l\u2019ex\u00e9cution des contrats de cr\u00e9dit.<\/p>\n<p>Les cat\u00e9gories de cr\u00e9dit soumises aux dispositions ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00e9tendues aux micro-cr\u00e9dits de moins de 200 \u20ac ainsi que les cr\u00e9dits de r\u00e9novation non garantis d\u00e9passant 100 000 \u20ac.\u00a0 Il en de m\u00eame des paiements fractionn\u00e9s (Buy now \u2013 Pay later) sauf s&#8217;ils pr\u00e9voient un remboursement tr\u00e8s court (ex. 14 jours) sans aucun frais ni int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n<p>Les nouvelles dispositions sont applicables aux contrats de cr\u00e9dit conclus \u00e0 partir du 20 novembre 2026.<\/p>\n<\/div><div class=\"toggle-links align_none\"><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-more\">Voir plus<\/button><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-less\">Voir moins<\/button><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">Haut de la page<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"The OFFICI@L \u2013 Num\u00e9ro 113 \u2013 Septembre 2026, notre newsletter d\u00e9di\u00e9e aux fonctionnaires de l\u2019Union europ\u00e9enne, vient de para\u00eetre. Elle est disponible tant en fran\u00e7ais qu\u2019en anglais.\u00a0 \u00c9dito Ch\u00e8re lectrice, Cher lecteur,\u00a0 Pour ce num\u00e9ro de rentr\u00e9e nous vous proposons, dans notre section \u00ab focus \u00bb, un commentaire de la r\u00e9solution du Parlement europ\u00e9en publi\u00e9e...","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44,58],"tags":[],"class_list":["post-19770","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knowhow","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>THE OFFICI@L \u2013 Septembre 2026 \u2013 Num\u00e9ro 113 - DALDEWOLF<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The OFFICI@L est une newsletter d\u00e9di\u00e9e aux fonctionnaires de l\u2019Union europ\u00e9enne, disponible tant en fran\u00e7ais qu\u2019en anglais.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-113\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"THE OFFICI@L \u2013 Septembre 2026 \u2013 Num\u00e9ro 113 - DALDEWOLF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The OFFICI@L est une newsletter d\u00e9di\u00e9e aux fonctionnaires de l\u2019Union europ\u00e9enne, disponible tant en fran\u00e7ais qu\u2019en anglais.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-113\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DALDEWOLF\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-09T15:01:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Daldewolf-fb.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"315\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daldewolf-MathieuMaes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daldewolf-MathieuMaes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/en\\\/the-officil-september-2026-issue-113\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/en\\\/the-officil-september-2026-issue-113\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Daldewolf-MathieuMaes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3f911046ea6ce16d864e88be3452d83\"},\"headline\":\"THE OFFICI@L \u2013 Septembre 2026 \u2013 Num\u00e9ro 113\",\"datePublished\":\"2026-10-09T15:01:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/en\\\/the-officil-september-2026-issue-113\\\/\"},\"wordCount\":2697,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"knowhow\",\"news\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/en\\\/the-officil-september-2026-issue-113\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/en\\\/the-officil-september-2026-issue-113\\\/\",\"name\":\"THE OFFICI@L \u2013 Septembre 2026 \u2013 Num\u00e9ro 113 - DALDEWOLF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-09T15:01:45+00:00\",\"description\":\"The OFFICI@L est une newsletter d\u00e9di\u00e9e aux fonctionnaires de l\u2019Union europ\u00e9enne, disponible tant en fran\u00e7ais qu\u2019en anglais.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/en\\\/the-officil-september-2026-issue-113\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/en\\\/the-officil-september-2026-issue-113\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/en\\\/the-officil-september-2026-issue-113\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"THE OFFICI@L \u2013 Septembre 2026 \u2013 Num\u00e9ro 113\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/\",\"name\":\"DALDEWOLF\",\"description\":\"Independant Law firm, Since 1958.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#organization\",\"name\":\"DALDEWOLF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Logo-Daldewolf.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Logo-Daldewolf.png\",\"width\":320,\"height\":40,\"caption\":\"DALDEWOLF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/10193320\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3f911046ea6ce16d864e88be3452d83\",\"name\":\"Daldewolf-MathieuMaes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/18f233dd88ab6bb96eecae41ac8cc5e3c24977d2c37825f063d12c83acaf0f69?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/18f233dd88ab6bb96eecae41ac8cc5e3c24977d2c37825f063d12c83acaf0f69?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/18f233dd88ab6bb96eecae41ac8cc5e3c24977d2c37825f063d12c83acaf0f69?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Daldewolf-MathieuMaes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/fr\\\/author\\\/daldewolf-mathieumaes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"THE OFFICI@L \u2013 Septembre 2026 \u2013 Num\u00e9ro 113 - DALDEWOLF","description":"The OFFICI@L est une newsletter d\u00e9di\u00e9e aux fonctionnaires de l\u2019Union europ\u00e9enne, disponible tant en fran\u00e7ais qu\u2019en anglais.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-113\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"THE OFFICI@L \u2013 Septembre 2026 \u2013 Num\u00e9ro 113 - DALDEWOLF","og_description":"The OFFICI@L est une newsletter d\u00e9di\u00e9e aux fonctionnaires de l\u2019Union europ\u00e9enne, disponible tant en fran\u00e7ais qu\u2019en anglais.","og_url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-113\/","og_site_name":"DALDEWOLF","article_published_time":"2026-10-09T15:01:45+00:00","og_image":[{"width":600,"height":315,"url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Daldewolf-fb.png","type":"image\/png"}],"author":"Daldewolf-MathieuMaes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Daldewolf-MathieuMaes","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-113\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-113\/"},"author":{"name":"Daldewolf-MathieuMaes","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#\/schema\/person\/e3f911046ea6ce16d864e88be3452d83"},"headline":"THE OFFICI@L \u2013 Septembre 2026 \u2013 Num\u00e9ro 113","datePublished":"2026-10-09T15:01:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-113\/"},"wordCount":2697,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#organization"},"articleSection":["knowhow","news"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-113\/","url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-113\/","name":"THE OFFICI@L \u2013 Septembre 2026 \u2013 Num\u00e9ro 113 - DALDEWOLF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#website"},"datePublished":"2026-10-09T15:01:45+00:00","description":"The OFFICI@L est une newsletter d\u00e9di\u00e9e aux fonctionnaires de l\u2019Union europ\u00e9enne, disponible tant en fran\u00e7ais qu\u2019en anglais.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-113\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-113\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-113\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"THE OFFICI@L \u2013 Septembre 2026 \u2013 Num\u00e9ro 113"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/","name":"DALDEWOLF","description":"Independant Law firm, Since 1958.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#organization","name":"DALDEWOLF","url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo-Daldewolf.png","contentUrl":"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo-Daldewolf.png","width":320,"height":40,"caption":"DALDEWOLF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/10193320"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#\/schema\/person\/e3f911046ea6ce16d864e88be3452d83","name":"Daldewolf-MathieuMaes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18f233dd88ab6bb96eecae41ac8cc5e3c24977d2c37825f063d12c83acaf0f69?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18f233dd88ab6bb96eecae41ac8cc5e3c24977d2c37825f063d12c83acaf0f69?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18f233dd88ab6bb96eecae41ac8cc5e3c24977d2c37825f063d12c83acaf0f69?s=96&d=mm&r=g","caption":"Daldewolf-MathieuMaes"},"url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/author\/daldewolf-mathieumaes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19770"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19772,"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19770\/revisions\/19772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}