{"id":16338,"date":"2024-12-19T16:16:28","date_gmt":"2024-12-19T15:16:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.daldewolf.com\/?p=16338"},"modified":"2024-12-19T16:16:28","modified_gmt":"2024-12-19T15:16:28","slug":"the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\/","title":{"rendered":"THE OFFICI@L \u2013 NOVEMBRE\/DECEMBRE 2024 \u2013 NUM\u00c9RO 98"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\" id=\"top\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong>The OFFICI@L \u2013 n\u00b0 98 \u2013 novembre\/d\u00e9cembre 2024, notre newsletter d\u00e9di\u00e9e aux fonctionnaires de l\u2019Union europ\u00e9enne, vient de para\u00eetre. Elle est disponible tant en fran\u00e7ais qu\u2019en anglais.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1>Editorial<\/h1>\n<p><em>Chers lecteurs,<\/em><\/p>\n<p><em>Voici d\u00e9j\u00e0 notre dernier num\u00e9ro de l\u2019ann\u00e9e\u00a0!<\/em><\/p>\n<p><em>Vous y retrouverez un<a href=\"#focus\"> d\u00e9cryptage du rapport sp\u00e9cial de la Cour des comptes en mati\u00e8re de fonction publique UE<\/a>, ainsi qu\u2019une jurisprudence, le commentaire d\u2019un arr\u00eat du Tribunal de l\u2019UE concernant <a href=\"#jurisprudence\">le r\u00f4le essentiel du Conseil de Discipline lors des proc\u00e9dures disciplinaires<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><em>Dans notre rubrique \u00ab <a href=\"#droitbelge\">Droit belge<\/a> \u00bb, nous aborderons le <a href=\"#droitbelge\">contrat de vente d\u2019un v\u00e9hicule d\u2019occasion de particulier \u00e0 particulier<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><em>Cette newsletter est aussi la v\u00f4tre et nous sommes ouverts \u00e0 toutes vos suggestions pour nos prochains num\u00e9ros. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter par mail : <a href=\"mailto:theofficial@daldewolf.com\">theofficial@daldewolf.com<\/a><\/em><\/p>\n<p><em>Nous serons tr\u00e8s heureux de vous retrouver l\u2019ann\u00e9e prochaine avec en ligne de mire notre centi\u00e8me num\u00e9ro de THE OFFICI@L.<\/em><\/p>\n<p><em>D\u2019ici-l\u00e0, nous vous souhaitons d\u2019excellentes f\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9e et, d\u00e9j\u00e0, une tr\u00e8s belle ann\u00e9e 2025.<\/em><\/p>\n<p><em>L\u2019\u00e9quipe DALDEWOLF<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:5rem\"><\/div><div class=\"w-image align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20241219-the-Official-square-header.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20241219-the-Official-square-header.png 300w, https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20241219-the-Official-square-header-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"font-size: x-small; text-align: left;\"><strong>DALDEWOLF<\/strong><br \/>\n<em><strong>&#8211; Droit de l&#8217;Union europ\u00e9enne et droit humains<\/strong><\/em><br \/>\n<span>THIERRY BONTINCK &#8211; ANA\u00cfS GUILLERME &#8211; MARIANNE BR\u00c9SART &#8211; LAURA JAKOBS &#8211; LUCIE MARCHAL &#8211; LOUISE BOUCHET &#8211; SABRINA NAPOLITANO &#8211; FEDERICO PATUELLI<\/span><br \/>\n<em><strong>&#8211; Droit belge<\/strong><\/em><br \/>\nDOMINIQUE BOGAERT<\/p>\n<p style=\"font-size: x-small; text-align: left;\">En partenariant avec le cabinet <strong>PERSPECTIVES<\/strong> :<br \/>\n<em><strong>&#8211; Droit de la famille<\/strong><\/em><br \/>\nCANDICE FASTREZ<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_custom\" id=\"focus\" style=\"height:10rem\"><\/div><div class=\"wpb_text_column with_collapsible_content\" data-content-height=\"300px\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1>Focus &#8211; Rapport sp\u00e9cial de la Cour des comptes en mati\u00e8re de fonction publique UE<\/h1>\n<p>Le 7 novembre 2024, la Cour des comptes de l\u2019UE a adopt\u00e9 un <span><a href=\"https:\/\/www.eca.europa.eu\/ECAPublications\/SR-2024-24\/SR-2024-24_FR.pdf\">rapport sp\u00e9cial consacr\u00e9 \u00e0 la fonction publique europ\u00e9enne<\/a><\/span>, et en particulier au cadre d\u2019emploi.<\/p>\n<p>Le rapport constate que les institutions de l&#8217;UE d\u00e9pendent de plus en plus des contrats temporaires (agents contractuels et temporaires), ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme un danger pour la continuit\u00e9 des activit\u00e9s. Elles rencontrent des difficult\u00e9s \u00e0 attirer certains profils et nationalit\u00e9s, et n&#8217;utilisent pas pleinement les possibilit\u00e9s offertes pour am\u00e9liorer la performance et les perspectives de carri\u00e8re. D\u00e8s lors, la Cour des comptes invite toutes les institutions de l&#8217;UE \u00e0 &#8220;redoubler d\u2019efforts pour recruter le personnel aux comp\u00e9tences de plus en plus diversifi\u00e9es dont elles ont besoin\u201d.<\/p>\n<p>Concernant le nombre et le co\u00fbt du personnel, le rapport observe que le nombre de t\u00e2ches effectu\u00e9es par les institutions de l\u2019UE n\u2019a cess\u00e9 d\u2019augmenter au fil des ann\u00e9es, et pourtant le nombre d\u2019emplois n\u2019a pas augment\u00e9 en cons\u00e9quence. \u00c0 cet \u00e9gard, la Cour des comptes note que l\u2019administration publique europ\u00e9enne, qui inclut les co\u00fbts salariaux des quelques 51 000 agents et fonctionnaires de l\u2019UE, ne repr\u00e9sente que 5 % de l\u2019ensemble des d\u00e9penses totales de l\u2019UE. De plus, le rapport observe que les salaires de la fonction publique de l&#8217;UE restent \u00e9quivalents \u00e0 ceux offerts par d\u2019autres organisations internationales.<\/p>\n<p><a ref=\"magnificPopup\" href=\"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20241219-TBO-Lofficiel-illustration-EN.png\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-16346 \" src=\"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20241219-TBO-Lofficiel-illustration-FR.png\" alt=\"\" width=\"594\" \/><\/a><\/p>\n<p>Le rapport constate des difficult\u00e9s \u00e0 attirer certains profils et nationalit\u00e9s sp\u00e9cifiques, notamment dans les domaines techniques et scientifiques. Il est not\u00e9 que les institutions de l&#8217;UE n&#8217;exploitent pas pleinement les possibilit\u00e9s offertes par le Statut pour am\u00e9liorer la gestion des effectifs. Pour rem\u00e9dier \u00e0 cela, elle recommande de simplifier les processus de recrutement afin de les rendre plus attractifs et de r\u00e9duire leur complexit\u00e9 et leur dur\u00e9e.<\/p>\n<p>En outre, la Cour sugg\u00e8re de mener des campagnes de promotion cibl\u00e9es pour attirer des candidats de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s disposant de comp\u00e9tences vari\u00e9es, ce qui permettrait de renforcer la diversit\u00e9 et la qualit\u00e9 des recrutements (pages 23-25).<\/p>\n<p>Dans l\u2019attente, la Cour des comptes conseille d\u2019envisager la r\u00e9affectation interne du personnel selon les besoins sp\u00e9cifiques des institutions. De plus, la Cour recommande d&#8217;investir dans la formation continue pour d\u00e9velopper les comp\u00e9tences des fonctionnaires et agents et les adapter aux nouvelles exigences. Enfin, elle recommande de mettre en place des programmes de d\u00e9veloppement de carri\u00e8re qui offrent des perspectives d&#8217;\u00e9volution attractives (pages 76-78). En outre, il est essentiel de valoriser les comp\u00e9tences et les contributions des fonctionnaires et agents par des promotions et des opportunit\u00e9s de d\u00e9veloppement professionnel, ce qui contribuerait \u00e0 retenir les talents et \u00e0 maintenir un haut niveau de motivation parmi le personnel (pages 79-81).<\/p>\n<p>Concernant le recours accru aux agents temporaires (pages 34-49), notamment dans des services strat\u00e9giques, la Cour des comptes recommande la mise en place de politiques d&#8217;int\u00e9gration des agents temporaires dans la gestion globale du personnel. En pratique, cela pourrait signifier offrir des contrats plus longs ou des opportunit\u00e9s de carri\u00e8re plus claires pour les agents temporaires, afin de r\u00e9duire le turnover et d&#8217;assurer une meilleure continuit\u00e9 des services. Il est \u00e9galement recommand\u00e9 de renforcer les programmes de formation et de d\u00e9veloppement professionnel pour ces agents, afin de maximiser leur contribution et leur int\u00e9gration au sein des \u00e9quipes existantes (pages 41-43).<\/p>\n<p>La gestion de la performance actuelle est jug\u00e9e trop restrictive par la Cour des comptes. Pour am\u00e9liorer cette situation, elle propose d&#8217;introduire plus de flexibilit\u00e9 dans les crit\u00e8res et les processus d&#8217;\u00e9valuation de la performance (pages 70-72). Cela permettrait de mieux motiver le personnel en reconnaissant et en r\u00e9compensant les contributions individuelles de mani\u00e8re plus appropri\u00e9e. La Cour recommande \u00e9galement de d\u00e9finir des objectifs clairs et mesurables pour chaque agent, facilitant ainsi l&#8217;\u00e9valuation de la performance et l&#8217;ajustement des actions en cons\u00e9quence (pages 73-75).<\/p>\n<p>Enfin, la Cour des comptes constate que les institutions n&#8217;appliquent que rarement les proc\u00e9dures pour traiter les cas d&#8217;insuffisance professionnelle (pages 72-84). A ce propos, le Secr\u00e9tariat G\u00e9n\u00e9ral du Conseil a r\u00e9pondu en observant qu\u2019il dispose d&#8217;un plan de pr\u00e9vention qui vise \u00e0 rem\u00e9dier aux prestations insuffisantes avant de recourir \u00e0 la proc\u00e9dure d&#8217;insuffisance professionnelle. Le Conseil r\u00e9examinera ses lignes directrices concernant ce plan de pr\u00e9vention.<\/p>\n<\/div><div class=\"toggle-links align_none\"><button class=\"collapsible-content-more\">Voir plus<\/button><button class=\"collapsible-content-less\">Voir moins<\/button><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">Haut de la page<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" id=\"jurisprudence\" style=\"height:10rem\"><\/div><div class=\"wpb_text_column with_collapsible_content\" data-content-height=\"300px\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1>Jurisprudence &#8211; Le r\u00f4le essentiel du Conseil de Discipline dans les proc\u00e9dures de l&#8217;UE<\/h1>\n<p>Le 2 octobre 2024, le Tribunal de l\u2019UE a rendu son arr\u00eat dans l\u2019affaire T-669\/22 (IP \/ Commission), annulant la d\u00e9cision de r\u00e9siliation sans pr\u00e9avis du contrat d\u2019un agent contractuel. Le Tribunal a jug\u00e9 que cette sanction ayant \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9e sans consultation pr\u00e9alable du Conseil de Discipline, violait les exigences proc\u00e9durales fondamentales de l\u2019annexe IX du Statut.<\/p>\n<p><strong>Contexte de l\u2019affaire<\/strong><\/p>\n<p>En ao\u00fbt 2019, la Commission avait impos\u00e9 \u00e0 l\u2019agent une sanction disciplinaire de r\u00e9siliation sans pr\u00e9avis de son contrat d\u2019engagement pour tentative de fraude li\u00e9e \u00e0 des demandes fictives de remboursement de frais m\u00e9dicaux. Cette sanction grave \u00e9tait motiv\u00e9e par l\u2019existence d\u2019actes similaires remontant \u00e0 2010. En octobre 2021, le Tribunal avait annul\u00e9 cette d\u00e9cision initiale, estimant que la Commission ne pouvait pas invoquer la r\u00e9cidive en se fondant sur une sanction disciplinaire ant\u00e9rieure dont aucune trace ne figurait dans le dossier individuel \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019elle avait \u00e9t\u00e9 effac\u00e9e \u00e0 la demande de l\u2019int\u00e9ress\u00e9.<\/p>\n<p>\u00c0 la suite de cette annulation, la Commission a repris la proc\u00e9dure et a adopt\u00e9 une d\u00e9cision disciplinaire similaire, sans toutefois consulter \u00e0 nouveau le Conseil de Discipline. Le Tribunal a jug\u00e9 que cette omission constituait une violation des r\u00e8gles fondamentales de proc\u00e9dure pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 12 de l\u2019annexe IX du Statut des fonctionnaires, ce qui a conduit \u00e0 l\u2019annulation de la nouvelle d\u00e9cision.<\/p>\n<p><strong>Les violations relev\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Le Tribunal a soulign\u00e9 que la consultation du Conseil de Discipline est une formalit\u00e9 substantielle, particuli\u00e8rement lorsqu\u2019une sanction grave, telle qu\u2019une r\u00e9siliation, est envisag\u00e9e. Par cons\u00e9quent, en omettant de saisir \u00e0 nouveau le Conseil de Discipline apr\u00e8s l\u2019annulation de la d\u00e9cision de 2019, la Commission a priv\u00e9 l\u2019agent de ces garanties essentielles.<\/p>\n<p>Cette consultation garantit :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Un d\u00e9bat contradictoire approfondi<\/strong> : Le Conseil de Discipline examine les faits, peut mener des enqu\u00eates compl\u00e9mentaires et formule un avis motiv\u00e9, incluant \u00e9ventuellement des opinions divergentes.<\/li>\n<li><strong>Le respect des droits de la d\u00e9fense<\/strong> : L\u2019agent concern\u00e9 doit pouvoir consulter son dossier disciplinaire et b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une proc\u00e9dure men\u00e9e en pleine connaissance des faits reproch\u00e9s et des circonstances.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Ainsi, en r\u00e9affirmant que la violation d&#8217;une formalit\u00e9 substantielle justifie l&#8217;annulation de la d\u00e9cision disciplinaire, ind\u00e9pendamment de son impact sur l&#8217;issue de la proc\u00e9dure, le Tribunal rappelle l&#8217;importance du Conseil de Discipline en tant qu&#8217;organe consultatif, garant des droits de la d\u00e9fense dans les proc\u00e9dures disciplinaires au sein de l&#8217;Union Europ\u00e9enne. L\u2019Administration doit donc respecter rigoureusement ces garanties proc\u00e9durales, sous peine de voir ses d\u00e9cisions annul\u00e9es par la justice.<\/p>\n<\/div><div class=\"toggle-links align_none\"><button class=\"collapsible-content-more\">Voir plus<\/button><button class=\"collapsible-content-less\">Voir moins<\/button><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">Haut de la page<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" id=\"droitbelge\" style=\"height:10rem\"><\/div><div class=\"wpb_text_column with_collapsible_content\" data-content-height=\"300px\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1>Droit belge &#8211; Vente d\u2019un v\u00e9hicule d\u2019occasion de particulier \u00e0 particulier : ce qu\u2019il faut savoir<\/h1>\n<p>Si vous d\u00e9sirez vendre votre v\u00e9hicule \u00e0 d\u2019autres particuliers en toute s\u00e9curit\u00e9 en Belgique, la proc\u00e9dure \u00e0 suivre est soumise \u00e0 des obligations l\u00e9gales et d\u00e9pend de l&#8217;\u00e9tat du v\u00e9hicule. On distingue les v\u00e9hicules qui peuvent encore circuler sur la voie publique des v\u00e9hicules hors d&#8217;\u00e9tat de circuler. Les informations figurant ci-dessous se limitent aux v\u00e9hicules qui peuvent encore circuler sur la voie publique.<\/p>\n<p>Le vendeur d\u2019un v\u00e9hicule d\u2019occasion, dites \u201cvente entre particuliers\u201d, doit satisfaire \u00e0 certaines obligations l\u00e9gales, \u00e0 savoir, (1) \u00eatre soumis \u00e0 un contr\u00f4le technique, sauf dans certains cas, et (2) le vendeur doit fournir \u00e0 l\u2019acheteur certains documents.<\/p>\n<p><strong>Le contr\u00f4le technique <\/strong><\/p>\n<p>Le v\u00e9hicule doit \u00eatre soumis \u00e0 un contr\u00f4le technique dans un centre de contr\u00f4le agr\u00e9\u00e9. A l\u2019issue du contr\u00f4le il se verra remettre un formulaire de demande d\u2019immatriculation portant une vignette sp\u00e9ciale du contr\u00f4le technique. \u00a0Cette vignette est valable deux mois, ce qui signifie que l\u2019acqu\u00e9reur devra introduire la demande d&#8217;immatriculation du v\u00e9hicule end\u00e9ans cette p\u00e9riode de deux mois.<\/p>\n<p>Il ne sera pas n\u00e9cessaire de proc\u00e9der au contr\u00f4le technique dans les situations suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>l&#8217;acheteur du v\u00e9hicule est le conjoint, le cohabitant l\u00e9gal, le fils ou la fille du vendeur et il s&#8217;agit d&#8217;un transfert d&#8217;une plaque europ\u00e9enne ;<\/li>\n<li>la vente inclut le transfert de la plaque min\u00e9ralogique et du certificat d&#8217;immatriculation ;<\/li>\n<li>l&#8217;acheteur est lui-m\u00eame un garagiste ou le v\u00e9hicule est destin\u00e9 \u00e0 l&#8217;exportation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans ce dernier cas, l&#8217;acheteur se chargera du contr\u00f4le technique et cette mention devra figurer sur la facture.<\/p>\n<p><strong>Les documents n\u00e9cessaires<\/strong><\/p>\n<p>Le vendeur doit fournir \u00e0 l&#8217;acheteur les documents suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>la facture de la vente originale ;<\/li>\n<li>le certificat d&#8217;immatriculation;<\/li>\n<li>la demande d\u2019immatriculation \u00e9mise par le contr\u00f4le technique;<\/li>\n<li>le certificat de visite du contr\u00f4le technique;<\/li>\n<li>le certificat de conformit\u00e9;<\/li>\n<li>une attestation pour l&#8217;installation LPG, si le v\u00e9hicule en est \u00e9quip\u00e9;<\/li>\n<li>le <a href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.autosecurite.be%2Fcontrole-technique%2Fvehicules%2Fvoitures-particulieres%2F%2330-controle-occasion&amp;data=05%7C02%7Csna%40daldewolf.com%7C65a685e908914180669a08dd19d1e96b%7Cf6732aa93d3f4b82b5b4b1b1e5c25628%7C0%7C0%7C638695111533101340%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=WDhCCmeJlfbDopLhAbdSyA7gG5LJnFm2UgQOlLAG3Zs%3D&amp;reserved=0\">rapport occasion<\/a> r\u00e9dig\u00e9 par le contr\u00f4le technique;<\/li>\n<li>le <a href=\"https:\/\/eur01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=http%3A%2F%2Fwww.carpass.be%2F&amp;data=05%7C02%7Csna%40daldewolf.com%7C65a685e908914180669a08dd19d1e96b%7Cf6732aa93d3f4b82b5b4b1b1e5c25628%7C0%7C0%7C638695111533124047%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=Y5DTPJmAkYp62u1p12Z0eTBBX4YTQMTjuN%2FID3Lhj4A%3D&amp;reserved=0\">CAR-PASS<\/a>, un document officiel indiquant le kilom\u00e9trage du v\u00e9hicule d\u00e9livr\u00e9 par le contr\u00f4le technique;<\/li>\n<li>le carnet d&#8217;entretien.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Enfin, il convient de garder \u00e0 l\u2019esprit que la TVA n\u2019est pas applicable \u00e0 la vente d&#8217;un v\u00e9hicule de particulier \u00e0 particulier.<\/p>\n<\/div><div class=\"toggle-links align_none\"><button class=\"collapsible-content-more\">Voir plus<\/button><button class=\"collapsible-content-less\">Voir moins<\/button><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">Haut de la page<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"The OFFICI@L \u2013 n\u00b0 98 \u2013 novembre\/d\u00e9cembre 2024, notre newsletter d\u00e9di\u00e9e aux fonctionnaires de l\u2019Union europ\u00e9enne, vient de para\u00eetre. Elle est disponible tant en fran\u00e7ais qu\u2019en anglais. Editorial Chers lecteurs, Voici d\u00e9j\u00e0 notre dernier num\u00e9ro de l\u2019ann\u00e9e\u00a0! Vous y retrouverez un d\u00e9cryptage du rapport sp\u00e9cial de la Cour des comptes en mati\u00e8re de fonction publique...","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44,58],"tags":[],"class_list":["post-16338","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knowhow","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>THE OFFICI@L \u2013 NOVEMBRE\/DECEMBRE 2024 \u2013 NUM\u00c9RO 98 - DALDEWOLF<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The OFFICI@L est une newsletter d\u00e9di\u00e9e aux fonctionnaires de l\u2019Union europ\u00e9enne disponible tant en fran\u00e7ais qu\u2019en anglais.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"THE OFFICI@L \u2013 NOVEMBRE\/DECEMBRE 2024 \u2013 NUM\u00c9RO 98 - DALDEWOLF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The OFFICI@L est une newsletter d\u00e9di\u00e9e aux fonctionnaires de l\u2019Union europ\u00e9enne disponible tant en fran\u00e7ais qu\u2019en anglais.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DALDEWOLF\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-19T15:16:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20241219-TBO-Lofficiel-illustration-FR.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daldewolf-MathieuMaes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daldewolf-MathieuMaes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/fr\\\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/fr\\\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Daldewolf-MathieuMaes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3f911046ea6ce16d864e88be3452d83\"},\"headline\":\"THE OFFICI@L \u2013 NOVEMBRE\\\/DECEMBRE 2024 \u2013 NUM\u00c9RO 98\",\"datePublished\":\"2024-12-19T15:16:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/fr\\\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\\\/\"},\"wordCount\":2121,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/fr\\\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/20241219-TBO-Lofficiel-illustration-FR.png\",\"articleSection\":[\"knowhow\",\"news\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/fr\\\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/fr\\\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\\\/\",\"name\":\"THE OFFICI@L \u2013 NOVEMBRE\\\/DECEMBRE 2024 \u2013 NUM\u00c9RO 98 - DALDEWOLF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/fr\\\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/fr\\\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/20241219-TBO-Lofficiel-illustration-FR.png\",\"datePublished\":\"2024-12-19T15:16:28+00:00\",\"description\":\"The OFFICI@L est une newsletter d\u00e9di\u00e9e aux fonctionnaires de l\u2019Union europ\u00e9enne disponible tant en fran\u00e7ais qu\u2019en anglais.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/fr\\\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/fr\\\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/fr\\\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/20241219-TBO-Lofficiel-illustration-FR.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/20241219-TBO-Lofficiel-illustration-FR.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/fr\\\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"THE OFFICI@L \u2013 NOVEMBRE\\\/DECEMBRE 2024 \u2013 NUM\u00c9RO 98\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/\",\"name\":\"DALDEWOLF\",\"description\":\"Independant Law firm, Since 1958.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#organization\",\"name\":\"DALDEWOLF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Logo-Daldewolf.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Logo-Daldewolf.png\",\"width\":320,\"height\":40,\"caption\":\"DALDEWOLF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/10193320\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3f911046ea6ce16d864e88be3452d83\",\"name\":\"Daldewolf-MathieuMaes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/18f233dd88ab6bb96eecae41ac8cc5e3c24977d2c37825f063d12c83acaf0f69?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/18f233dd88ab6bb96eecae41ac8cc5e3c24977d2c37825f063d12c83acaf0f69?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/18f233dd88ab6bb96eecae41ac8cc5e3c24977d2c37825f063d12c83acaf0f69?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Daldewolf-MathieuMaes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/fr\\\/author\\\/daldewolf-mathieumaes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"THE OFFICI@L \u2013 NOVEMBRE\/DECEMBRE 2024 \u2013 NUM\u00c9RO 98 - DALDEWOLF","description":"The OFFICI@L est une newsletter d\u00e9di\u00e9e aux fonctionnaires de l\u2019Union europ\u00e9enne disponible tant en fran\u00e7ais qu\u2019en anglais.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"THE OFFICI@L \u2013 NOVEMBRE\/DECEMBRE 2024 \u2013 NUM\u00c9RO 98 - DALDEWOLF","og_description":"The OFFICI@L est une newsletter d\u00e9di\u00e9e aux fonctionnaires de l\u2019Union europ\u00e9enne disponible tant en fran\u00e7ais qu\u2019en anglais.","og_url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\/","og_site_name":"DALDEWOLF","article_published_time":"2024-12-19T15:16:28+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20241219-TBO-Lofficiel-illustration-FR.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Daldewolf-MathieuMaes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Daldewolf-MathieuMaes","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\/"},"author":{"name":"Daldewolf-MathieuMaes","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#\/schema\/person\/e3f911046ea6ce16d864e88be3452d83"},"headline":"THE OFFICI@L \u2013 NOVEMBRE\/DECEMBRE 2024 \u2013 NUM\u00c9RO 98","datePublished":"2024-12-19T15:16:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\/"},"wordCount":2121,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20241219-TBO-Lofficiel-illustration-FR.png","articleSection":["knowhow","news"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\/","url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\/","name":"THE OFFICI@L \u2013 NOVEMBRE\/DECEMBRE 2024 \u2013 NUM\u00c9RO 98 - DALDEWOLF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20241219-TBO-Lofficiel-illustration-FR.png","datePublished":"2024-12-19T15:16:28+00:00","description":"The OFFICI@L est une newsletter d\u00e9di\u00e9e aux fonctionnaires de l\u2019Union europ\u00e9enne disponible tant en fran\u00e7ais qu\u2019en anglais.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20241219-TBO-Lofficiel-illustration-FR.png","contentUrl":"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20241219-TBO-Lofficiel-illustration-FR.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/the-officil-novembre-decembre-2024-numero-98\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"THE OFFICI@L \u2013 NOVEMBRE\/DECEMBRE 2024 \u2013 NUM\u00c9RO 98"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/","name":"DALDEWOLF","description":"Independant Law firm, Since 1958.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#organization","name":"DALDEWOLF","url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo-Daldewolf.png","contentUrl":"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo-Daldewolf.png","width":320,"height":40,"caption":"DALDEWOLF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/10193320"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#\/schema\/person\/e3f911046ea6ce16d864e88be3452d83","name":"Daldewolf-MathieuMaes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18f233dd88ab6bb96eecae41ac8cc5e3c24977d2c37825f063d12c83acaf0f69?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18f233dd88ab6bb96eecae41ac8cc5e3c24977d2c37825f063d12c83acaf0f69?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18f233dd88ab6bb96eecae41ac8cc5e3c24977d2c37825f063d12c83acaf0f69?s=96&d=mm&r=g","caption":"Daldewolf-MathieuMaes"},"url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/author\/daldewolf-mathieumaes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16338"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16338\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}