{"id":19909,"date":"2026-11-12T15:36:06","date_gmt":"2026-11-12T14:36:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.daldewolf.com\/?p=19909"},"modified":"2026-11-12T15:36:06","modified_gmt":"2026-11-12T14:36:06","slug":"the-officil-september-2026-issue-114","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-114\/","title":{"rendered":"THE OFFICI@L \u2013 October 2026 \u2013 Issue 114"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_center\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"1588\" height=\"398\" src=\"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/new-header-the-Official-2025-DALDEWOLF.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/new-header-the-Official-2025-DALDEWOLF.png 1588w, https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/new-header-the-Official-2025-DALDEWOLF-300x75.png 300w, https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/new-header-the-Official-2025-DALDEWOLF-1024x257.png 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1588px) 100vw, 1588px\" \/><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\" id=\"top\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><span style=\"color: #b17408;\">The OFFICI@L &#8211; Issue 114 &#8211; October 2026, our newsletter dedicated to European Union officials, has just been published. It is available in both French and English.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1>Editorial<\/h1>\n<p><em>Dear Reader,<\/em><\/p>\n<p><em>In this 114th edition of our newsletter, our \u201c<a href=\"#section1\">Focus<\/a>\u201d section explores <a href=\"#section1\">leave entitlements related to the birth of a child within the European institutions<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><em>In terms of <a href=\"#section2\">case law<\/a>, we draw your attention to a judgment delivered by the General Court of the European Union dated September 16, 2026, concerning the <a href=\"#section2\">contractual obligations of a Union institution, particularly regarding compliance with the notice period when a contract is terminated before the employee takes up their duties<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><em>Finally, our \u201c<a href=\"#section3\">Belgian Law<\/a>\u201d section features an article by our colleagues Candice Fastrez and Nell Verheyden on <a href=\"#section3\">name changes following a divorce and the applicable rules under Belgian law<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><em>You can help decide the topics for our upcoming issues! We look forward to receiving your suggestions at our email address: <a href=\"mailto:theofficial@daldewolf.com\">theofficial@daldewolf.com<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><em>The DALDEWOLF team<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260416-EU-Law-team-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260416-EU-Law-team-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260416-EU-Law-team-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260416-EU-Law-team-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260416-EU-Law-team-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260416-EU-Law-team-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"font-size: x-small; text-align: left;\"><strong>DALDEWOLF<\/strong><br \/>\n<em><strong>&#8211; European Union Law and Human Rights<\/strong><\/em><br \/>\nTHIERRY BONTINCK &#8211; ANA\u00cfS GUILLERME &#8211; LUCIE MARCHAL &#8211; CELIA ANDR\u00c9 &#8211; PAULINE BAUDOUX &#8211; TELMA BONNENFANT &#8211; SABRINA NAPOLITANO &#8211; FEDERICO PATUELLI<\/p>\n<p style=\"font-size: x-small; text-align: left;\"><em><strong>&#8211; Belgian Law<\/strong><\/em><br \/>\nDOMINIQUE BOGAERT<\/p>\n<p style=\"font-size: x-small; text-align: left;\">in partnership with <strong>PERSPECTIVES law firm<\/strong>:<br \/>\n<em><strong>&#8211; Family Law<\/strong><\/em><br \/>\nCANDICE FASTREZ<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:10rem\" id=\"section1\"><\/div><div class=\"wpb_text_column with_collapsible_content\" data-content-height=\"300px\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2><strong>Focus &#8211; Leave Related to the Birth of a Child in European Institutions: Is the System Set to Change?<\/strong><\/h2>\n<p>The Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants provide for various types of leave designed to enable staff members to balance their professional and personal lives: annual leave, sick leave, family leave, etc. Among these, maternity and paternity leave deserve special attention.<\/p>\n<p><strong>20 weeks of maternity leave, compared to 10 days for the other parent<\/strong><\/p>\n<p>Article 58 of the Staff Regulations, applicable by analogy to temporary staff under Article 16 of the Conditions of Employment of Other Servants (CEOS) and to contract staff under Articles 91 and 16 of the CEOS, provides that pregnant women are entitled, upon presentation of a medical certificate, to 20 weeks of maternity leave, extended to 24 weeks in cases such as multiple births, premature births, or the birth of a child with a disability or a serious illness. The leave begins no earlier than six weeks before the expected date of delivery and ends no earlier than fourteen weeks after delivery.<\/p>\n<p>The provisions are significantly different for the other parent. The birth of a child entitles the parent to 10 working days of special leave, extended to 20 days in specific cases. It is worth noting that this provision is not necessarily tied to the gender of the other parent. The Commission has thus clarified, with regard to a same-sex female couple, that the non-biological mother may take the 10-days special leave related to the birth of a child, regardless of the couple\u2019s gender<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><span>[1]<\/span><\/a>.<\/p>\n<p>Thus, the statutory framework is characterized by a significant disparity between the rights granted to the two parents.<\/p>\n<p>This difference complies with the minimum requirements of Directive 2019\/1158 on work-life balance for parents and caregivers and is explained, according to the case law of the EU courts, by the specific purpose of maternity leave. In its judgment <em>Burrill and Noriega Guerra v. Commission<\/em> of October 26, 1999 (T-51\/98, paras. 48\u201350), the General Court held that this leave is intended, in particular, to protect a woman\u2019s biological condition during and after pregnancy, as well as the special bond between mother and child during the period following childbirth. This case law, which dates back more than twenty-five years, nevertheless reflects a conception of leave related to childbirth that may now seem less in step with the societal and legal developments that have taken place since then, particularly in several Member States.<\/p>\n<p>Furthermore, Article 42 bis of the Staff Regulations, applicable to temporary and contract staff in accordance with Articles 16 and 91 of the Conditions of Employment of Other Servants, provides for parental leave, available to each parent, of up to six months per child, to be taken during the first twelve years following the child\u2019s birth or adoption. However, this leave does not entitle the employee to the base salary, but rather to a monthly allowance of 1,289.65 euros, which is reduced by half when the leave is taken on a part-time basis. In certain specific situations\u2014notably when the leave is taken by a single parent or by the parent of a dependent child with a disability or serious illness\u2014the amount of this allowance is increased to 1,719.56 euros per month.<\/p>\n<p><strong>Systems Evolving Toward a Better Balance Between Parents<\/strong><\/p>\n<p>In addition to the Scandinavian countries (Sweden, Finland, Estonia), Spain offers a particularly significant example of this evolution. Since 2025, its system has granted each parent an individual, non-transferable right to 19 weeks of leave related to childbirth and child care. Six weeks must be taken immediately and without interruption after the birth, while the remaining weeks can be taken with greater flexibility, including two weeks until the child turns eight (<span><a href=\"https:\/\/www.boe.es\/buscar\/doc.php?id=BOE-A-2025-15741\">BOE-A-2025-15741 Royal Decree-Law 9\/2025, of July 29.<\/a><\/span>)<\/p>\n<p>Legislation in other Member States is also moving in this direction, with 20 and 28 days of leave in Belgium and France, respectively, for the father or co-parent.<\/p>\n<p>A similar trend can be observed in certain international organizations, where leave granted to the parent who did not give birth has been gradually extended. For example, in July 2026, CERN replaced the former paternity or co-parent leave with 20 working days of paid parental leave, available to either parent and able to be taken flexibly within the twelve months following the birth. Within the United Nations, as of January 1, 2023, staff members who become parents without giving birth are entitled to 16 weeks of fully paid parental leave, compared to 4 or 8 weeks of paternity leave under the previous system. This leave may also be taken flexibly within the twelve months following the birth or adoption of the child. Terminology is also evolving, with the traditional concept of <em>paternity leave<\/em> sometimes being replaced by the more gender-neutral term <em>co-parent leave<\/em>.<\/p>\n<p>These changes could inspire a future modernization of the European legal framework\u2014and in particular the Staff Regulations\u2014aimed at strengthening the rights of the second parent and adopting a more gender-neutral approach that would better reflect the diversity of family structures and promote a more balanced sharing of parental responsibilities.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><span>[1]<\/span><\/a> Comments of the Commission on a request for information from the European Ombudsman &#8211; SI\/1\/2019\/AMF on the leave rights of certain staff members and the best interests of the child <span><a href=\"https:\/\/www.ombudsman.europa.eu\/pdf\/en\/115288\">(ombudsman.europa.eu)<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"toggle-links align_none\"><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-more\">Show More<\/button><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-less\">Show Less<\/button><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">Top of the page<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:10rem\" id=\"section2\"><\/div><div class=\"wpb_text_column with_collapsible_content\" data-content-height=\"300px\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2><span><strong>Caselaw \u2013 Termination without notice of an employment contract prior to the start of employment, on the grounds of a loss of trust: the notice period must be observed (judgment of 16 September 2026, EB\/BCE, T-287\/24)<br \/>\n<\/strong><\/span><\/h2>\n<p>In a judgment of 16 September 2026, the General Court of the European Union provided clarification, on the one hand, on the excusable error that may justify bringing an action on an erroneous legal basis without first exhausting domestic remedies and, on the other hand, on the termination of a contract before the staff member concerned takes up their post.<\/p>\n<p><strong>Facts<\/strong><\/p>\n<p>Whilst working as a trainee at the European Central Bank (ECB), the applicant had, on 29 January 2024, accepted a one-year contract offered by the ECB, which was due to take effect on 15 March 2024.<\/p>\n<p>However, prior to her taking up her post (i.e. 15 March 2024), the ECB became aware of allegations that the applicant had, on several occasions, taken items of clothing belonging to other residents in accommodation provided by the ECB. After hearing the applicant\u2019s side of the story, the ECB decided, on 14 March 2024 \u2013 the day before she was due to take up her post \u2013 to terminate the contract without notice, considering that these events had irreparably breached the bond of trust necessary for their employment relationship.<\/p>\n<p><strong>Admissibility of the action: excusable error <\/strong><\/p>\n<p>The applicant had brought an action for annulment against the decision to terminate her contract without notice on the basis of Article 263 TFEU, whereas she should have relied on Article 270 TFEU, which applies to disputes concerning the Union civil service.<\/p>\n<p>The ECB contested the admissibility of the action on the grounds that the applicant had not exhausted the internal remedies provided for under its rules. In the context of an action based on Article 270 TFEU, she should first have requested an administrative review of the contested decision terminating her employment contract without notice and then, if that request for review had been rejected, lodged the equivalent of a complaint (i.e, grievance procedure).<\/p>\n<p>The General Court recalled that the admissibility of an action based on Article 270 TFEU presupposes, in principle, prior compliance with the pre-litigation procedure. It nevertheless held that, in the present case, the applicant\u2019s excusable error justified declaring her action admissible. Indeed, in the contested decision, the ECB expressly stated that an action could be brought on the basis of Article 263 TFEU. According to the General Court, those statements were capable of giving rise to legitimate confusion on the part of the applicant.<\/p>\n<p>The General Court therefore accepted that there were exceptional circumstances giving rise to the excusable error, linked to the conduct of the Institution, which decisively created legitimate confusion in the mind of a staff member acting in good faith who had exercised all due diligence.<\/p>\n<p><strong>On the unlawfulness of the termination of the contract<\/strong><\/p>\n<p>The applicant argued, in particular, that the ECB had breached its contractual obligations by unilaterally terminating her contract without observing the notice period laid down in the contract signed by the parties. According to the applicant, although the contract had not yet entered into force, the mutual consent of the parties already bound the ECB to its contractual obligations.<\/p>\n<p>The ECB contended that, as the contract had not yet entered into force and the applicant had not yet taken up her duties, she could not be regarded as an employee within the meaning of the applicable rules. The ECB therefore considered that it was entitled to \u2018revoke\u2019 the contract before it took effect, and its decision appeared to be justified in the light of an alleged definitive breach of the relationship of trust (paragraphs 25\u201327).<\/p>\n<p>The General Court rejected this argument. The General Court noted that the parties\u2019 agreement on all essential elements had validly formed the contract as of 29 January 2024. Consequently, from the moment it was concluded, the termination of the employment contract was subject to the ECB\u2019s internal rules. According to the General Court, any interpretation to the contrary would disregard the contractual nature of the employment relationship and undermine the protection of the employee, the weaker party to the contract. The ECB was therefore bound by the applicable clauses of the contract in question and could not terminate it unilaterally. The ECB was required to give one month\u2019s notice, except in cases of serious misconduct, which was not invoked in this case. Finally, the General Court clarified that a loss of trust could justify the termination of the employment contract, but could not, however, exempt the ECB from complying with the notice period. The decision to terminate the applicant\u2019s contract was therefore set aside by the General Court.<\/p>\n<p><strong>Conclusion<\/strong><\/p>\n<p>The ECB could not terminate the applicant\u2019s employment contract without observing the required notice period, since the contract, having been validly concluded between the parties, was already producing legal effects even before the applicant took up her post.<\/p>\n<\/div><div class=\"toggle-links align_none\"><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-more\">Show More<\/button><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-less\">Show Less<\/button><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">Top of the page<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:10rem\" id=\"section3\"><\/div><div class=\"wpb_text_column with_collapsible_content\" data-content-height=\"300px\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2><strong>Belgian Law &#8211; Changing One\u2019s surname following a divorce in Belgium: What options are available to foreign nationals?<\/strong><\/h2>\n<pre>by Candice Fastrez and Nell Verheyden, Perspectives Law and Mediation<\/pre>\n<p>Where a foreign national has adopted their spouse\u2019s surname upon marriage and wishes to revert to their birth name following a divorce granted in Belgium, what steps can they take?<\/p>\n<p>Whilst the European \u2018Brussels IIa\u2019 and \u2018Rome III\u2019 Regulations govern, respectively, the jurisdiction of the courts and the applicable law in matters of divorce, they do not address the issue of spouses\u2019 surnames.<\/p>\n<p>One must therefore refer to the Belgian Code of Private International Law (hereinafter \u2018CODIP\u2019), which distinguishes between the determination of a surname and its change. This distinction has consequences that are far from trivial.<\/p>\n<ol>\n<li><strong> Determination and change of surname: two different regimes<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>On 1<sup>st<\/sup> January 2018, a reform of Belgian private international law relating to surnames and first names, introduced by the Act of 6 July 2017, came into force.<\/p>\n<p>This reform amended Articles 37 and 39 of the Code of Private International Law (CODIP), but left Articles 36 and 38 unchanged.<\/p>\n<p>Whilst habitual residence is taken into account in matters of determining a name \u2013 both to establish the jurisdiction of Belgian courts and, in certain cases involving multiple nationalities, to determine the applicable law.<\/p>\n<p>The same does not apply in the case of a change of name. In such cases, the jurisdiction of the Belgian authorities is based on Belgian nationality or on the submission of an application to acquire that nationality. The applicable law is also determined on the basis of the nationality of the person concerned.<\/p>\n<p>Thus, a foreign national cannot apply to the Belgian authorities for a change of name solely on the basis of their habitual residence in Belgium, even if they have lived there for many years and obtained their divorce there.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong> What options are available after divorce?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>It is advisable to check in advance what the person\u2019s national law provides regarding the effects of divorce on their name. Depending on the legislation, divorce may automatically result in the resumption of the former name or allow the spouse the choice of retaining the name acquired during the marriage or resuming their birth name.<\/p>\n<p>Where resuming the former name requires a specific procedure, two options may then be considered.<\/p>\n<p>The first would be to acquire Belgian nationality in order to subsequently apply for a name change with the Belgian authorities. However, this is a disproportionate step when motivated solely by the desire to revert to one\u2019s former surname.<\/p>\n<p>The second involves obtaining the name change from the relevant foreign authorities \u2013 generally those of the country of which the person concerned is a national \u2013 and then having it recognised in Belgium.<\/p>\n<p>Fortunately, this second route has been made easier by the 2017 reform. Since 1 January 2018, Article 39 of the CODIP has facilitated the recognition in Belgium of name changes made abroad, provided that the legal conditions are met.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong> A gap that deserves to be closed<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>The current situation reveals a paradox: the reform introduced by the Act of 6 July 2017 facilitates the recognition of a name change obtained abroad, but does not allow a foreign national habitually resident in Belgium to apply directly to the Belgian authorities for such a change.<\/p>\n<p>A foreign national may thus have established the centre of their family life in Belgium and obtained a divorce there, whilst still having to turn to the authorities in their country of origin to revert to their birth name.<\/p>\n<p>It would therefore be appropriate for the Belgian authorities to be granted jurisdiction to hear applications for a change of name submitted by foreign nationals habitually resident in Belgium.<\/p>\n<p>Such a development would allow better account to be taken of the reality of international families, without requiring those concerned to apply to the authorities of a state with which they sometimes have no connection other than that of nationality.<\/p>\n<p>Beyond the rules on jurisdiction and applicable law, a name is an essential element of personal identity.<\/p>\n<p>After all, everyone should be able to have <em>a name of one\u2019s own<\/em>.<\/p>\n<\/div><div class=\"toggle-links align_none\"><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-more\">Show More<\/button><button type=\"button\" class=\"collapsible-content-less\">Show Less<\/button><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: right;\"><a href=\"#top\">Top of the page<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"The OFFICI@L &#8211; Issue 114 &#8211; October 2026, our newsletter dedicated to European Union officials, has just been published. It is available in both French and English.\u00a0 Editorial Dear Reader, In this 114th edition of our newsletter, our \u201cFocus\u201d section explores leave entitlements related to the birth of a child within the European institutions. In...","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[165,167],"tags":[],"class_list":["post-19909","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knowhow-en","category-news-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>THE OFFICI@L \u2013 October 2026 \u2013 Issue 114 - DALDEWOLF<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The OFFICI@L is a newsletter dedicated to European Union officials available in both French and English.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-114\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"THE OFFICI@L \u2013 October 2026 \u2013 Issue 114 - DALDEWOLF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The OFFICI@L is a newsletter dedicated to European Union officials available in both French and English.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-114\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DALDEWOLF\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-12T14:36:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Daldewolf-fb.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"315\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daldewolf-MathieuMaes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daldewolf-MathieuMaes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/en\\\/the-officil-september-2026-issue-114\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/en\\\/the-officil-september-2026-issue-114\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Daldewolf-MathieuMaes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3f911046ea6ce16d864e88be3452d83\"},\"headline\":\"THE OFFICI@L \u2013 October 2026 \u2013 Issue 114\",\"datePublished\":\"2026-11-12T14:36:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/en\\\/the-officil-september-2026-issue-114\\\/\"},\"wordCount\":2744,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"knowhow\",\"news\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/en\\\/the-officil-september-2026-issue-114\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/en\\\/the-officil-september-2026-issue-114\\\/\",\"name\":\"THE OFFICI@L \u2013 October 2026 \u2013 Issue 114 - DALDEWOLF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-12T14:36:06+00:00\",\"description\":\"The OFFICI@L is a newsletter dedicated to European Union officials available in both French and English.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/en\\\/the-officil-september-2026-issue-114\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/en\\\/the-officil-september-2026-issue-114\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/en\\\/the-officil-september-2026-issue-114\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"THE OFFICI@L \u2013 October 2026 \u2013 Issue 114\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/\",\"name\":\"DALDEWOLF\",\"description\":\"Independant Law firm. Since 1958.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#organization\",\"name\":\"DALDEWOLF\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Logo-Daldewolf.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Logo-Daldewolf.png\",\"width\":320,\"height\":40,\"caption\":\"DALDEWOLF\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/10193320\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3f911046ea6ce16d864e88be3452d83\",\"name\":\"Daldewolf-MathieuMaes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/18f233dd88ab6bb96eecae41ac8cc5e3c24977d2c37825f063d12c83acaf0f69?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/18f233dd88ab6bb96eecae41ac8cc5e3c24977d2c37825f063d12c83acaf0f69?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/18f233dd88ab6bb96eecae41ac8cc5e3c24977d2c37825f063d12c83acaf0f69?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Daldewolf-MathieuMaes\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.daldewolf.com\\\/en\\\/author\\\/daldewolf-mathieumaes\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"THE OFFICI@L \u2013 October 2026 \u2013 Issue 114 - DALDEWOLF","description":"The OFFICI@L is a newsletter dedicated to European Union officials available in both French and English.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-114\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"THE OFFICI@L \u2013 October 2026 \u2013 Issue 114 - DALDEWOLF","og_description":"The OFFICI@L is a newsletter dedicated to European Union officials available in both French and English.","og_url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-114\/","og_site_name":"DALDEWOLF","article_published_time":"2026-11-12T14:36:06+00:00","og_image":[{"width":600,"height":315,"url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Daldewolf-fb.png","type":"image\/png"}],"author":"Daldewolf-MathieuMaes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Daldewolf-MathieuMaes","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-114\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-114\/"},"author":{"name":"Daldewolf-MathieuMaes","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#\/schema\/person\/e3f911046ea6ce16d864e88be3452d83"},"headline":"THE OFFICI@L \u2013 October 2026 \u2013 Issue 114","datePublished":"2026-11-12T14:36:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-114\/"},"wordCount":2744,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#organization"},"articleSection":["knowhow","news"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-114\/","url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-114\/","name":"THE OFFICI@L \u2013 October 2026 \u2013 Issue 114 - DALDEWOLF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#website"},"datePublished":"2026-11-12T14:36:06+00:00","description":"The OFFICI@L is a newsletter dedicated to European Union officials available in both French and English.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-114\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-114\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/the-officil-september-2026-issue-114\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"THE OFFICI@L \u2013 October 2026 \u2013 Issue 114"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/","name":"DALDEWOLF","description":"Independant Law firm. Since 1958.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#organization","name":"DALDEWOLF","url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo-Daldewolf.png","contentUrl":"https:\/\/www.daldewolf.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo-Daldewolf.png","width":320,"height":40,"caption":"DALDEWOLF"},"image":{"@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/10193320"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.daldewolf.com\/nl\/#\/schema\/person\/e3f911046ea6ce16d864e88be3452d83","name":"Daldewolf-MathieuMaes","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18f233dd88ab6bb96eecae41ac8cc5e3c24977d2c37825f063d12c83acaf0f69?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18f233dd88ab6bb96eecae41ac8cc5e3c24977d2c37825f063d12c83acaf0f69?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/18f233dd88ab6bb96eecae41ac8cc5e3c24977d2c37825f063d12c83acaf0f69?s=96&d=mm&r=g","caption":"Daldewolf-MathieuMaes"},"url":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/author\/daldewolf-mathieumaes\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19909"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19915,"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19909\/revisions\/19915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.daldewolf.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}